برای مثال نام قسمت اول یک سریال Test.E01.mkv می باشد. نام زیرنویس در حالت اول باید Test.E01.srt و در حالت دوم باید Test.E01.sub و Test.E01.idx باشد. دقت کنید که سه حرف آخر پس از نقطه را نباید حذف کنید (srt.) در غیر این صورت زیرنویس از کار می افتد. حال کافی است فیلم یا قسمت مورد نظر از سریال را با یک پخش کننده پخش نمایید تا زیرنویس به نمایش در آید.

زیرنویس را با فیلم همنام کرده ام، ولی از لحاظ زمانی با فیلم هماهنگ نیست:

پیشنهاد ما به شما استفاده از نرم افزار K-Lite Mega Codec Pack یا به عبارتی Media Player Classic برای پخش فیلم است. فیلم یا قسمت مورد نظر را با این نرم افزار پخش کنید. اکنون با کلیدهای F1 و F2 روی صفحه کلید می توانید زمان نمایش زیرنویس را پیش بکشید یا عقب بیندازید.

در صورتی که زودتر از حرف شخصیتها زیرنویس نمایش داده میشود از کلید F2 و در صورتی که دیرتر از حرف شخصیتها زیرنویس نمایش داده می شود، از کلید F1 استفاده نمایید. هر دفعه زدن F1 و F2، به مدت نیم ثانیه زیرنویس را جلو و عقب می کشد.

زیرنویس را همنام و هماهنگ کرده ام، ولی زبان نمایش آن ناخوانا و عجیب است:

کنترل پنل را باز کرده و روی Region and Language کلیک کنید. از میان تب های بالا، Administrative را زده و از پایین Change System Locale را کلیک نمایید. حال زبان Persian را از میان لیست برگزیده و روی OK کلیک نمایید. در صورتی که از شما خواست سیستم خود را ریستارت کنید، حتما قبول کنید تا تغییرات اعمال گردد.